Neuigkeiten vom 29.11.2008
Hallo Nordlichter,
jetzt habt Ihr es endlich geschafft, Euer doofes Tief hat unser tapfer kämpfendes Hoch zermürbt und uns am 25.11. die ersten November-Wolken gesendet. Hatten wir bis dahin fast jeden Tag 20° C müssen wir uns jetzt (Sa, 15.00 h) mit 13° und Regen rumärgern. Na macht nichts, wir sind schon froh, dass Ihr den Schnee behalten habt. Für uns ist Sonnenschein z.Zt. auch viel wichtiger, denn wir müssen attraktive Feriendomizile unter blauem Himmel fotografieren, um sie Euch besonders schmackhaft zu machen. Wir haben im vergangenen Monat fleißig Unterkünfte gesammelt. Tolle Häuser und Gärten durften wir besichtigen, traumhafte Ausblicke genießen und viele nette Vermieter aus aller Herren Länder kennenlernen. Zwischendurch hat Jens dann an unserer Hompage gebastelt, während Heidi unermüdlich nach neuen Objekten forschte und unzählige Emails schrieb und Anrufe tätigte. Nun dürft Ihr endlich die ersten Ergebnisse unserer Arbeit begutachten: Die neue Ost-Algarve-Website, an der hoffentlich bald niemand mehr vorbeikommt, heißt: www.visit-eastalgarve.com. Ihr dürft dann später hier drauf klicken und Euch umschauen. Neben der Grundstruktur gibt es im Moment erst mal "nur" die Unterkünfte zu sehen, die wir bereits aufgenommen haben. Aber bald werden auch die Algarve-Infos und vieles mehr dazukommen. Falls Ihr unsere Arbeit ein wenig unterstützen möchtet, sagt uns bitte wenn Ihr Fehler entdeckt, die Darstellung auf Eurem PC komisch ist, gebt uns Tipps wo wir unsere Seite verlinken können oder bucht doch einfach eine Unterkunft über uns :-). Auf jeden Fall hatten wir diesen Monat viel Spaß mit unserem neuen Job und haben schon viele Ideen, wie wir die Seite weiter bereichern können. Die einzige Unbekannte bleibt, ob wir eines Tages hiervon so gut leben können, dass wir den Mut haben unser kleines Hotel anzugehen. Wir sind guter Dinge und werden alles dafür geben, dass es so wird. Nun, was ist noch passiert im November - nicht viel Aufregendes. Wir gehen weiter brav 2 x pro Woche in den Portugiesischunterricht, haben unseren Segelkurs beendet und warten weiter auf das portugiesische Nummernschild. Angeblich sollen unsere Papiere o.k. sein, aber sie haben so viel zu tun, dass es noch dauert... Warten - Nix Neues! Unser Kätzchen "Fada" wächst und spinnt und schnurrt und bringt uns oft zum Lachen. Bald wird Sie unsere Liebe mit einem Hündchen teilen müssen. Heute heben wir uns ein 3 Tage altes Welpen angeschaut, dass in ein paar Wochen adoptiert werden will...! Wir hoffen Euch geht es allen gut und Ihr macht nicht wieder den Fehler Euch vom Weihnachtstress mitreissen zu lassen - und esst nicht so viele fette Gänse! Unsereins freut sich auf den ersten gastronomiefreien Dezember seit 13 Jahren und sendet viele liebe Grüße dorthin, wo immer Ihr gerade sitzt.
Adeus, até o próximo mês
Eure Heidi & Jens
Und nicht vergessen: Die Bilder des Monats*

* Klickt oben links auf das erste Foto um es zu vergrößern und den Text zu lesen. Dann klickt in die rechte Bildmitte um zum nächsten Foto zu gelangen.